В четверг лауреатом международной литературной премии «Букер» за 2005 год был объявлен албанский писатель и поэт Исмаил Кадаре (Ismail Kadare).
Кадаре получит денежный эквивалент премии в 60 тысяч фунтов и памятный знак на торжественной церемонии, которая пройдет 27 июня 2005 года в Эдинбурге, говорится в пресс-релизе организаторов литератруного конкурса.
В соответствии с новыми правилами, на церемонии автор-победитель должен назвать лучшего переводчика своих произведений, которому теперь также полагается премия в 15 тысяч фунтов.
Председатель жюри «Букера» 2005 года Джон Кери (John Carey) заявил, что Кадаре – писатель, который рисует целую культуру: ее историю, фольклор, подъемы и бедствия. «Он – универсальный писатель, продолжающий традиции Гомера», – полагает Кери.
Кадаре родился в 1936 году в горном районе на границе Албании и Греции. В 50-х годах прошлого века он проходил стажировку в московском Институте мировой литературы имени Горького. Вернувшись в Албанию, лауреат международного «Букера» начал работать журналистом и публиковал стихи.
Затем в результате многих правок и изменений из его первого рассказа сложился роман «Генерал мертвой армии», который принес ему успех у албанских читателей и позволил заняться исключительно литературой.
С 1986 года романы Кадаре тайно вывозились во Францию и хранились там, пока в 1990 году писатель не получил убежище в этой стране. С тех пор переводы его романов были изданы более чем в 40 государствах.